IG X 2, 2, 1023

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Vešje, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Stele mit tabula ansata
Andesit
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[– – – – – – Διοσ]–

1- - - S.d. Dios-

2κουρίδου ἐποίη–

2kourides (dies) errichtet

3σε Διονυσίο τῷ υ–

3für Dionysios, den

4ἱ καὶ αὑτῷ καὶ τῇ συ–

4Sohn, und für sich selbst und die Gat-

5νβίῳ Μάντᾳ, Γαΐο κ–

5tin Manta, für Gaius und

6αὶ Πομπείο, τοῖς υἱοῖ–

6Pompeius, die Söhne,

7ς ζῶσιν μνήμης χάριν.

7zu Lebzeiten, der Erinnerung wegen.

❦

Inscriptiones Graecae